昨日放送された7INCTREEの中で
TEK(Smif n Wessun)へのInteviewがあったんだけど、
その中でも少しでてくるTEKのALBUM"SKIN ON TRIAL" の中の
REAL DEAL - TEK feat ISSUGI prod 16FLIP
のTEKのLyricを皆にもみてほしいからOYGに訳してもらったよ。
この曲が送られてきた時、おれインフルエンザ中でダウンしてたんだけど
DLして聴いた瞬間、ヤバすぎてぶち上がった。 BEATの活かし方ハンパない。
これがFLOWだろって感じでやる気でた。
LEGENDと一緒に作れた事も勿論嬉しいけど、それだけじゃなくてこれからの自分に絶対にプラスになる経験を感じさせてくれた。
Thanks and Respect TEK of Smif n Wessun
Dieing gotta be easy cause life is hard
生きるのは辛いから死ぬのは楽なはずだ
I say whats on my mind when I'm talkin to god
神と対話する時は思ったことをそのまま伝える
I had to change my devil ways and evil actions
悪魔の様な自分の行いを正す必要があった
Too much negative energy ain't attractive
ネガティヴすぎるのはモテない/格好がつかない
Beatin Niggaz out they polo and take that
カツアゲして剥がした身包み（ポロ）をかっさらう
Security and popo escape that
警備と警察から逃亡
Block parties gettin shot up the hood hotta
ブロックパーティーは銃撃戦に襲われフッドは暑くなる
Get your crew smoked by some young folks
お前のクルーも若いのにやられちまえ
With a 25 and a gucci tote
25（銃の経口又はブツの単位）とグッチのトートバッグ
Eric B and Rakim Motherfucker we ain't no joke
冗談じゃないぞ！
85 degrees in the summer shade
夏の日陰、30度
deep waves and a fresh fade
濃ゆいパーマとフレッシュな刈り上げ
barbeques and some dice games
バーベキューやダイスで遊ぶ
We just gettin started see what the night brings
始まったばっかりさ、夜が見ものだ
40 cali in the tire well I was on the fast track straight to hell
トランクのスペアタイアの代わりに40口径、
地獄行きを急いでた時代だったぜ
We was just young kids from the block
ブロック育ちガキ達だった
either you got a wicked left or a jump shot
ジャンプシュートかイカツイ左（パンチ）があれば抜け出せた
but then we got introduced to crack
だがその後クラックに対面
some went to jail and some went to rap
牢屋に行った奴もいれば、ラップをして（成功した）奴
some went to jail and some never came back
牢屋に行った奴もいれば、生きて帰ってこなかった奴
some went to jail and some went to rap
牢屋に行った奴もいれば、ラップをして（成功した）奴
20 in my niggaz they just comin back
（あの頃に）20年刑の奴らが最近出てくる
this the first summer they seen snapple facts
snapple factsを拝む夏も初めてだ
them little niggaz is big now
あの頃チビだったのに今は大きくなった
all they respect is who gettin to the money now
儲けてる奴らにしか敬意を持たない
old heads on they death bed actin out
弱い古株は無様な死に様
that dope wave got them tappin out
トラップに飲まれて大体ギブアップさ
who the fuck raised alotta y'all
誰がお前らを育てた（開拓した）
I'm somethin different, I don't gotta lie to y'all
俺は奴らと違う、嘘をつく必要がない
shit different all across the boards
何処もかしこもチャンチャラ可笑しい
funny niggaz out here actin like broads
フザケタ奴らは大体女々しい
download gump niggaz
筋通す奴らをダウンロードしろ
I feel sorry for your mama, you voted for trump niggaz
トランプに投票した間抜けのオフクロが可哀想だ
アーカイブで昨日の放送も見れるよ。
毎週木曜、オレの周りの面白い事放送していくから
これからもよろしく！
